From returning fan favorites to exciting new discoveries, here's our curated list of the top 10 action anime of 2023 that everyone should check out.